<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=koi8-r">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor=white lang=RU link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Добрый день, Наталья Трофимовна, спасибо
за отклик.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Нам безработица действительно не грозит!<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Один из вариантов подписки на МАРС предполагает
доступ к базе через страницы АРБИКОН. Весь массив доступен – ничего копировать
не надо. Никакой лишней работы.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Другой вариант – объединение баз и
обеспечение параллельного поиска на </span></font><font size=2 color=navy
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>Z</span></font><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>-сервере с БД МАРС и с
БД, в которой создаются собственные записи. Это для тех, кто дополнительно
создает собственную базу на статьи. Библиографы при таком варианте тратят свое
время только на создание записей, отсутствующих в МАРСе.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Эти решения есть уже давно… но
библиотеки не особенно ими пользуются.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Наталья Трофимовна, расскажите тогда, как
Вы работаете с массивом МАРСа, чтобы не занимать сотрудников напрасной работой?
Думаю, это будет всем крайне интересно и полезно.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Сейчас участники и пользователи используют
массив МАРС, что уже позволяет экономить силы и время, но зачастую корректируют
каждую запись, связывают их поштучно… что требуется дополнительного
времени.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Наши вопросы как раз и связаны с поиском
более оптимальных решений по использованию массива записей МАРс в библиотеках. Чтобы
часть труда библиографов выполнялась программами.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Будем очень рады, если Вы поделитесь
своими предложениями и наработками.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=navy face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;color:navy'>С уважением,</span></font><font color=navy><span
style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=navy face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;color:navy'>Соколова Наталия Викторовна</span></font><font
color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=navy face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;color:navy'>директор Института корпоративных
библиотечно-информационных систем</span></font><font color=navy><span
style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=navy face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;color:navy'>Санкт-Петербургского государственного
политехнического университета</span></font><font color=navy><span
style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=navy face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;color:navy'>тел/факс: (812) 552-76-54</span></font><font
color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 color=navy face="Courier New"><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;color:navy'>E-mail: natalia@unilib.neva.ru<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Natalia T.
Chuprikova [mailto:ntch@lib.tpu.ru] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Wednesday, March 18, 2009
1:00 PM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> Natalia Sokolova<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Cc:</span></b> mars@ruslan.ru<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Re: [Ruslan_Mars]
заимствование записей МАРС в среде АБИС "Руслан"</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Добрый день, Наталия Викторовна!</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>А нужно ли двигаться в этом направлении?</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Весь библиотечный мир развивается совсем по-другому. </span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Зарубежные корпоративные электронные каталоги содержат
консолидированную библиографическую запись (одну) с указанием сигл
библиотек и при возможности информации об экземплярности и доступности. У нас
каждая библиотека в большинстве случае даже не заимствует, а бьет сама
бибзапись, в лучшем же случае заимствует.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>С аналитическим описанием то же самое - тенденция к
совместной работе или с издательствами или в корпоративном использовании
Z39.50-прокси-серверов, дублирующих или распределенных WEB-порталов и прочих
технических новшеств. В нашем случае можно тоже поискать какие-то выходы, но не
бить каждой библиотеке немыслимый массив информации.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Вы только представьте по всей России сколько библиотекарей
этим будут заниматься. Тупиковый путь развития.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Нам безработица не грозит!!!</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Всего доброго, Чуприкова Н.Т.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>----- Original Message ----- <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<blockquote style='border:none;border-left:solid black 1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 4.0pt;
margin-left:3.75pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:5.0pt'>
<div style='font-color:black'>
<p class=MsoNormal style='background:#E4E4E4'><b><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> <a
href="mailto:natalia@ruslan.ru" title="natalia@ruslan.ru">Natalia Sokolova</a> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;font-weight:bold'>To:</span></font></b><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> <a
href="mailto:mars@ruslan.ru" title="mars@ruslan.ru">mars@ruslan.ru</a> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;font-weight:bold'>Sent:</span></font></b><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> Friday, March 13,
2009 9:00 PM<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;font-weight:bold'>Subject:</span></font></b><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> [Ruslan_Mars]
заимствование записей МАРС в среде АБИС "Руслан"<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Уважаемые коллеги!<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Как мы Вас проинформировали в новогоднем поздравлении,
компания ОБС приступила к разработке программного обеспечения для оптимизации
процедуры копирования записей из МАРС в свои локальные базы данных. Планируется
обеспечить различные варианты заимствования – от полностью автоматического
копирования записей в локальные базы данных до он-лайного копирования записей
по каждому выпуску с различными проверками, визуальным сравнением и принятием
решения по каждой записи.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>В настоящее время уже получены первый вариант программы с
весьма ограниченной функциональностью. Разработка продолжается. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Для согласования направления развития этой программы мы
обращаемся к Вам за помощью. Напишите, пожалуйста, какие варианты получения
записей из МАРСа Вы используете: </span></font><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>e</span></font><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>-</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>mail</span></font><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>, </span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Z</span></font><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>39.50, </span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>HTTP</span></font><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>? Каков
объем корректировок, которые Вы выполняете для записей? <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Являются ли они типовыми, т.е. когда, например, какое-то
поле Вы или всегда удаляете или корректируете стандартным способом (например,
удалением пробела между инициалами). <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Каким образом выполняется копирование: всех записей из БД
МАРС; только тех, которые связаны с Вашей подпиской? В каких базах данных Вы
размещаете скопированные записи – в той же, куда вносите созданную своими
силами аналитику или в отдельную базу (базы)?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Выполняете ли связывание записей на статьи с записями на
выпуски и с записями на журналы?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Мы будем рады получить от Вас как можно больше информации
как по заданным вопросам, там и по всем другим, связанным с заимствованием
ресурсов МАРС. Расскажите, как Вы работаете сейчас и как Вам хотелось бы.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Ответственный за разработку – Андрей Кедрин. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
10.0pt'>С уважением,</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
10.0pt'>Соколова Наталия Викторовна</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
10.0pt'>директор Института корпоративных библиотечно-информационных систем</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
10.0pt'>Санкт-Петербургского государственного политехнического университета</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
10.0pt'>тел/факс: (812) 552-76-54</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'>E-mail: <st1:PersonName w:st="on">natalia@unilib.neva.ru</st1:PersonName><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>_______________________________________________<br>
Mars mailing list<br>
Mars@ruslan.ru<br>
http://stu.ruslan.ru/mailman/listinfo/mars<o:p></o:p></span></font></p>
</blockquote>
</div>
</body>
</html>