[Ruslan_Mars] 461 поле

[Крутихин Игорь Валерьевич]

Уважаемые коллеги!

Немного к "истории вопроса".

Задача в МАРСе изначально ставилась так. Есть журнал в журнале.
Читатели при обращении могут указать (по библиографической ссылке) как
основной журнал, так и журнал в журнале. Поэтому желательно сделать
так, чтобы оба случая были бы представлены в одном "словаре".

Второе требование - взаимнооднозначное конвертирование данных RUSMARC
<---> MARC21 (т.к. в МАРСе используются АБИС, поддерживающие оба эти
формата).

Сейчас в МАРСе используется компромиссный вариант с повторением полей
461 и 463, который более-менее удовлетворяет приведенным выше
требованиям.

При анализе Методики МАРС специалистами службы поддержки системы
форматов RUSMARC нам были даны следующие рекомендации по описанию
журнала в журнале:

--------------------------
Пример из РПК:

    Большая перемена : журнал в журнале. - Москва: [б.и.], 2001 -    . -
Печатается на страницах журн.: Путеводная звезда.
    2001, ╧1-12. - (Путеводная звезда ; 2001, 2001, ╧1 (60)-12(71)).

В таком случае описание статьи из журнала в журнале "Большая перемена"
может быть построено следующим образом (допуская, что это журнал в
журнале с собственной нумерацией и пагинацией):

<Название статьи> // Большая перемена : журнал в журнале. - 2001, ╧1.
- С. 56-67. - (Путеводная звезда ; 2001, ╧1 (60)).

Тогда в записи будет:

200: 1#$a<Название статьи>
461: #0$12251#$aПутеводная звезда$v2001, ╧1 (60)
462: #0$12001#$aБольшая перемена$eжурнал в журнале
463: #0$12000#$a╧1$vС. 56-67$1210##$d2001

Или, если не используется поле 462, заглавие основного журнала может
указываться в поле 225, встроенном в 461 поле:

200: 1#$a<Название статьи>
461: #0$12001#$aБольшая перемена$eжурнал в журнале
463: #0$12000#$a╧1$vС. 56-67$1210##$d2001$12251#$aПутеводная звезда$v2001, ╧1 (60)

Такой вариант, с одной стороны, обеспечит поиск и по названию
основного журнала, и по названию журнале в журнале. С другой стороны,
сохраняется информация об иерархической структуре записи.
--------------------------

В январе 2010 года планируется внести изменения в Методику МАРС в
части описания журнала в журнале. До этого времени приведенные выше
примеры будут протестированы на всех используемых в проекте АБИС и
будет выбран оптимальный вариант.

Пока желательно настроить РУСЛАН так, чтобы можно было работать по
принятым в проекте правилам.

--------------------------
Всего доброго,
Крутихин Игорь Валерьевич,
зам. директора по компьютеризации,
Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич
Саратовского госуниверситета
KrutikhinIV на info.sgu.ru
> Здравствуйте, уважаемые коллеги!

> Natalia T. Chuprikova пишет:
>>
>> Поделитесь опытом, пожалуйста, каким образом можно создать два 461 
>> поля в Руслане  для отражения Журнала в журнале?
>>
> Я не уверен, что журнал в журнале следует отражать через два 461 поля.

> 461 - это связь с уровнем набора, Набор, по определению, является 
> группой физически отдельных документов. Я могу предположить два варианта
> существования журнала в журнале:
> 1. Выпуск журнала в журнале не является физически отдельным документом
> и, следовательно, не может входить ни в набор, ни в поднабор. В этом
> случае такой выпуск можно рассматривать как аналитическую единицу, а для
> связи статей с ним нельзя использовать 464, 423 и 481. Больше всего,
> по-моему, подходит 488.
> 2. Выпуск журнала в журнале является физически отдельным документом и
> одновременно элементом поднабора. В этом случае надо использовать поле 462.

> Счастливо!
> Рустам