[Ruslan_Mars] [Fwd: RE: МАРС]

[Rustam T. Usmanov]

-------- Исходное сообщение --------
Тема: 	RE: МАРС
Дата: 	Wed, 16 Sep 2009 10:04:55 +0400
От: 	Dmitry Sova <sova на balticsoft.ru>
Отвечать: 	<sova на balticsoft.ru>
Кому: 	'Natalia T. Chuprikova' <ntch на lib.tpu.ru>, 'Евгений Негуляев' 
<Evgeny.Negulyaev на usu.ru>
Копия: 	'Ryabev Valery' <Ryabev на balticsoft.ru>, 'Usmanov Rustam T.' 
<rustam на unilib.neva.ru>
Ссылки: 	<004001ca35e8$159806d0$40c81470$@tpu.ru> 
<1933799827.20090915164610 на usu.ru> <001a01ca3671$2afdf050$80f9d0f0$@tpu.ru>



Наталья Трофимовна, добрый день.

Предложенное решение с двумя 461 полями меня несколько смущает. В русмарке
есть поля группы 4ХХ,которые могут быть использованы для указанной связи:
462, 423, 488, 481 (я указал их в порядке того, как мне кажется их можно
использовать). 
На сайте РБА есть ссылка на службу поддержки формата Русмарк, и этот вопрос
лучше выяснить у них.

С уважением,
Дмитрий Сова
ООО "Балтиксофт"
 
> Добрый день!
> 
> Спасибо, Женя, за ответ.
> 
> Вопрос всем разработчикам. Как создать в записи два 461 поля?
> 
> Н.Т.
> 
> -----Original Message-----
> From: Евгений Негуляев [mailto:Evgeny.Negulyaev на usu.ru]
> Sent: Tuesday, September 15, 2009 5:46 PM
> To: Natalia T. Chuprikova
> Subject: Re: МАРС
> 
> Добрый день, Наталья Трофимовна!
> 
> NTC> И сразу вопрос. При отражении Журнала в журнале надо создать два 461
> и
> 463 поля.
> 
> Я не занимаюсь непосредственно тонкостями описания статей для МАРСа,
> но смог найти следующее:
> интересующий пример описания "Журнал в журнале" рассмотрен здесь
> (http://mars.udsu.ru/public/pack/PrimRUS1.rar) под номером 13.2.
> Согласно нему, действительно должно быть два 461 и 463 поля.
> 
> Текущая БД настройки формата в Руслане не допускает повторения 461
> поля. В то же самое время RUSMARC трактует поле как повторяющееся, см.
> http://rba.ru/rusmarc/rusmarc/fields.htm#b4
> 
> Таким образом, если Валера Рябев обеспечит формальное соответствие БД
> настройки формата RUSMARCу, это позволит создавать записи в
> соответствии с методикой МАРСа.
> 
> С другой стороны, я понимаю, что это сложный случай, который вряд ли
> встречался ранее. Не будет ли здесь каких-нибудь других проблем?
> Хорошо бы спросить у разработчиков Руслана.
> 
> После того, как такая запись будет создана, было бы интересно
> проверить ее на корректность отображения в АРМе Читателя. Всё ли будет
> правильно с нею?
> 
> С уважением,
> Евгений Негуляев
> Научная библиотека Уральского государственного университета



-- 
Rustam Usmanov, systems engineer
Institute of Consortia Library Information Systems,
St.Petersburg State Polytechnic University
Address:  29, Politekhnitcheskaya str., St.Petersburg, 195251, Russia
Tel/fax: +7 812 552 7654        <URL:http://www.unilib.neva.ru/olsc/>